-
1 Deputierte, der
(des Deputíerten, die Deputíerten), ein Deputíerter (eines Deputiérten, Deputíerte) депутатviele [einige] Deputierte — многие [некоторые] депутаты
mehrere [drei] Deputierte — несколько [трое] депутатов
Wir hörten diesem Deputierten zu. — Мы слушали этого депутата.
Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы выслушали выступления многих депутатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der
-
2 Deputierte, der / Deputierte, die
ошибочное понимание и употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der deputierte Mann
ein deputierter Mann
die deputierte Frau
eine deputierte Frau
die deputierten Männer und Frauen
deputierte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der / Deputierte, die
-
3 Deputierte, die
(der Deputíerten, die Deputíerten), eine Deputíerte (einer Deputierten, Deputíerte) (женщина-)депутат; депутатка разг.viele [einige] Deputierte — многие [некоторые] женщины-депутаты
mehrere [fünf] Deputierte — несколько [пять] женщин-депутатов
Wir hörten dieser Deputierten zu. — Мы слушали эту женщину-депутата.
Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы слушали выступления многих женщин-депутатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, die
-
4 Deputierte
-
5 Deputierte
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Deputierte
См. также в других словарях:
Deputierte — De|pu|tier|te [depu ti:ɐ̯tə], die/eine Deputierte; der/einer Deputierten, die Deputierten/zwei Deputierte: weibliche Person, die einer Deputation angehört: die Deputierte sprach vor der Vollversammlung. Syn.: ↑ Abgeordnete, ↑ Funktionärin, ↑… … Universal-Lexikon
Deputierte — ↑ Deputierter Abgeordneter, Abgeordnete, Delegierter, Delegierte, Funktionär, Funktionärin, Parlamentarier, Parlamentarierin, Parlamentsmitglied, Repräsentant, Repräsentantin, Volksvertreter, Volksvertreterin; (österr.): Mandatar, Mandatarin. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Deputierte — (lat.), »Abgeordnete«, die von einer Versammlung, einem Kollegium oder aus der Mitte sonstiger Genossen Abgesandten, die für jene auftreten und sie vertreten sollen. So werden in größern Gemeinden einzelne Mitglieder zur Verwaltung besonderer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deputierte — der Deputierte, n (Oberstufe) Mitglied des Parlaments, Abgeordnete Synonyme: Parlamentarier, Parlamentsmitglied, Volksvertreter Beispiel: Der Antrag wurde von den Deputierten des russischen Parlaments abgelehnt. Kollokation: jmdn. zum Deputierten … Extremes Deutsch
Oberster Sowjet der UdSSR — Der Oberste Sowjet der UdSSR ( russisch: Верховный Совет СССР, Werchownyj Sowjet SSSR) war das höchste Legislativorgan der Sowjetunion. Neben der verfassungsändernden Gesetzgebung oblag ihm die Wahl des Präsidiums des Obersten Sowjets, des… … Deutsch Wikipedia
Deputierte — De·pu·tier·te der / die; n, n; verwendet als Bezeichnung für einen Abgeordneten in manchen Ländern (z.B. in Russland) || K: Volksdeputierte || NB: ein Deputierter; der Deputierte; den, dem, des Deputierten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschichte der Hansestadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Deputierte — De|pu|tier|te(r) 〈f. ↑DT:2 (m. ↑DT:1)〉 jmd., der deputiert ist, Abgeordnete(r), Mitglied einer Deputation … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Deputierte — De|pu|tier|te der u. die; n, n vgl. ↑...iert>: 1. Mitglied einer Deputation. 2. Abgeordnete[r] (z. B. in Frankreich) … Das große Fremdwörterbuch
Deputierte — De|pu|tier|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung